積慶堂原創《BREAKING THE WALL》 終曲《THE LITTLE PRINCE 小王子》
時間：2017-05-03
（法國著名童話作品《小王子》封面）
The Little Prince ／小王子
第一次，
聽你的心跳，感動的哭泣；
第一次，
看你的樣子，嘆造物神奇；
第一次，
牽你的小手，一步緊一趨；
第一次，
喊我的名字，世上最美的語。
時光如白駒過隙，
承歡膝下的你，
早已離開我溫暖的臂彎，
飛髙望遠。
願，
洪流打磨你的棱角，
挫折試煉你的驕傲。
直到，
稚嫩的外衣褪去，
成就堅強。
《The Little Prince／小王子》
（意向图源自网络）
繁衍是女性永恆不變的角色。母子雙座椅讚頌母愛的偉大，母親無私的愛與包容為人類文明創造無限可能！
The mother's role remains unchanged since animal life begins. The 2-seater for mother and child pays tribute to maternal love, its greatness is the cradle for trust, love and creativity.
新的嘗試
The New Attempts
「 設 計 」
CREATION
（童話作品《The Little Prince》書中蛇吞象圖畫）
雙座式設計從中式羅漢床蛻變而來。椅背造型靈感來自法國著名童話故事《小王子》，是作者充滿童心想像力的手繪“蛇吞象”圖畫。
The design is evolved from the Chinese couch bed, while the back is inspired by the drawing about a snake swallowing an elephant in the French novella "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery.
（小王子概念手繪）
將胎兒在母親子宮中蜷縮的造型抽象為坐面，寓意新生。
The seat is in the shape of a foetus in mother's embryo, meaning the birth of new lives.
（坐面造型手繪）
（坐面造型）
座深適中，椅背環抱式的造型將人包裹其中，舒適自在，人器合一。
The back is solid, thick, warm, curved, close and comfortable. There is a strong desire to touch and play with it.The mood is relaxed, and is ready for intimate exchanges and creative ideas.
［ 工 藝 ］
FINE CRAFT
（傳統羅漢床使用狀態）
中式羅漢床座深面寛，人盤膝端坐其上；三面圍版遠離人體，在座面形成「凵」字狀，不管是獨板或攢接，主要是木工活。
The 3 railings of classical Chinese couch bed are mainly decorative, not suggesting peopleleaning against them although structurally causing them no harm, while the back of this work is a carved wooden sculpture, inspired by the famous drawing in "The Little Prince".
《The Little Prince》圍板由中式榫卯拼接而成。
（中式榫卯結構拼接椅背木塊）
（中式榫卯結構拼接椅背木塊）
然後刻成帶弧度、高低起伏、曲線圓滑的實木雕塑，主要是雕刻活。
（製作椅背的輪廓外型）
（手工雕刻椅背的弧線）
（手工處理椅背和坐面連結的部分）
積慶堂
最靠近完美的不完美，
純人手、心造!
